Juni 25, 2022

Finon.info

Finden Sie alle nationalen und internationalen Informationen zu Deutschland. Wählen Sie die Themen aus, über die Sie mehr erfahren möchten

Sterbeurkunde zwischen Großbritannien und Deutschland im Zusammenhang mit einem im britischen Luftraum verstorbenen Ausländer

Mr. Firth, eine Witwe aus Manchester, war Professor am Royal Military College of Science. Ruhestand als Dozent für Software Engineering Überführt auf die maltesische Insel Kosovo Im Jahr 2018.

Ende Juni 2021 erkrankte er und wurde ins Kosovo-Krankenhaus eingeliefert, musste aber zum Überleben eine Dialyse durchführen.

Frau Firth arrangierte für Flight Medic UK, die medizinische Rückführungsagentur, die sie auf der Website des britischen Konsulats gefunden hatte, den Transport ins Addenbrooke’s Hospital in Cambridge. Herr Firth starb im britischen Luftraum, als er über Kent flog.

Frau Firth wurde von britischen Behörden mitgeteilt, dass sie eine deutsche Sterbeurkunde beantragen müsse, da das Flugzeug, in dem ihr Vater starb, in Deutschland registriert sei.

Das britische Konsulat in Deutschland hat erklärt, dass Todesfälle in im Ausland registrierten Flugzeugen von diesem Land gemäß den Foreign Births and Death Registration Rules 2014 registriert werden müssen.

Ein Beamter sagte: Wenn die Behörden des Landes des im Ausland registrierten Flugzeugs die Ausstellung einer lokalen Bescheinigung verweigern, sollte die Zivilluftfahrtbehörde (CAA) um Hilfe gebeten werden. Kommt nichts von den lokalen Behörden, kann die CAA ein Zertifikat ausstellen.

Frau Firth kontaktierte die CAA, die sie jedoch zu den deutschen Behörden zurückbrachte.

„Leider ist die Zuständigkeit der britischen CAA für die Ausstellung von Sterbeurkunden auf in Großbritannien registrierte Flugzeuge beschränkt“, sagte ein Beamter.

Serieller Kampf um die Erfassung von Dokumenten

Das Public Registry, das Teil des Innenministeriums ist, fügte hinzu: „Derzeit ist es nicht vorgesehen, dass die CAA einen Todesfall registriert, wenn das Flugzeug nicht im Vereinigten Königreich registriert ist, und in solchen Fällen muss der Todesfall von diesem Land registriert werden. Wo der Flug gebucht ist.

Siehe auch  Deutschland lehnt Russland wegen Cyber-Angriffen vor den Wahlen ab

Beamte der Standesämter in Berlin, Köln und Hamburg sagten jedoch getrennt, dass es in der Verantwortung des Vereinigten Königreichs sei, die Sterbeurkunde auszustellen, und Herr Firth sei im Vereinigten Königreich gestorben.

In einem Brief an The Telegraph teilten Beamte Frau Firth mit, dass der Sterbeort nach deutschem Recht beim Verlassen eines Flugzeugs in Cambridge mit einem Krankenwagen bestimmt wird.

Ein Sprecher des Auswärtigen Amtes, des Commonwealth und des Amtes für Entwicklung sagte: „Wir unterstützen die Familie eines Briten, der auf einem Flug nach Großbritannien gestorben ist. Unsere Gedanken sind in dieser schwierigen Zeit bei ihnen.