Feiern zum 100-jährigen Bestehen der Polar Union in Deutschland

Polens politische Führer gratulierten dem Bund der Polen in Deutschland (ZPwN) – einer Minderheitenorganisation, die das 100-jährige Bestehen ihrer Gründung feierte – nutzten heute aber auch die Gelegenheit, um auf die anhaltenden Spannungen mit Berlin hinzuweisen.

„Alte Probleme bleiben ungelöst“, schrieb Jaroslaw Kaczynski, Vorsitzender der Regierungspartei Recht und Gerechtigkeit (PiS), und verwies auf gewerkschaftliche Forderungen wie eine stärkere Unterstützung nationaler Minderheiten in Deutschland und Wiedergutmachung für Kriegsdiebstähle. sein Eigentum.

Die Gründung des ZPwN in Berlin vor 100 Jahren sei „eines der wichtigsten Ereignisse in der Geschichte der polnischen Einwanderung“, schrieb Präsident Andrzej Duda in einem Brief, der von seinem Vertreter, Staatssekretär Andrzej Dera, in der polnischen Botschaft verlesen wurde. Selbe Stadt.

Duda bemerkte, dass seine Gründung in einer Gesellschaft, die in den 1930er und 40er Jahren zunächst „polenfeindlich, feindlich und gefährlich“ gewesen sei, „nicht nur symbolisch, sondern ein praktischer Ausdruck des Nationalstolzes und der Verbundenheit mit Polen“ sei.

„Ich hoffe, dass die Geschichte und die großen Errungenschaften der Gewerkschaft nicht nur die Polen in Deutschland inspirieren und motivieren, sondern alle, die polnisch denken, sprechen und fühlen, egal wo auf der Welt sie leben“, fügte Duda hinzu.

Als sie 1922 gegründet wurde, vertrat die ZPwN Hunderttausende von ethnischen Polen, die in Deutschland blieben, nachdem der Vertrag von Versailles Polen auf die Landkarte zurückgebracht hatte.

„Wir in Deutschland, die wir als Bürger des deutschen Staates leben, müssen zusammenarbeiten, wenn wir unseren Mutterglauben, unsere polnische Sprache, unsere heimatliche Kultur nicht verlieren wollen“, schrieben die Gründer 1922 in einem Appell.

In Anlehnung an die Einführung des Hakenkreuzes im öffentlichen Leben ist das Symbol der Union seit seinem Entwurf im Jahr 1932 Rotłow geblieben – eine stilisierte Darstellung der Weichsel mit Krakau als Wiege der polnischen Kultur. Das Wort ist ein Kunstwort aus „Ród“ (Familie) und „Godło“ (Wappen).

1938 veranstaltete das ZPwN seine erste Konferenz der Polen in Deutschland, die die „Fünf Wahrheiten“, die Säulen ihrer Aktivitäten, übernahm. Sie lauten: „Wir sind Polen“, „Der Glaube unserer Väter ist der Glaube unserer Kinder“, „Ein Pole ist den anderen Polen ein Bruder“, „Ein Pole dient seinem Volk jeden Tag“ und „Polen ist unsere Mutter – du redest nicht schlecht von deiner Mutter.“

Ein Jahr später brach jedoch der Krieg aus und die Gewerkschaft wurde verboten. Ihr Vermögen wurde 1940 beschlagnahmt und erst nach dem Krieg durfte sie den Betrieb wieder aufnehmen. 1950 spaltete sich die ZPwN in zwei Fraktionen auf, von denen eine die kommunistische Herrschaft in Polen anerkannte und sich erst 1991 wiedervereinigte.

Kaczynskis Brief wird zitiert Dziennik BerlinskyEine polnischsprachige Zeitung schrieb, dass seit der Gründung des ZPwN „das polnische Element in der Weimarer Republik institutionell erheblich gestärkt wurde und aktiv und effektiv für die Rechte und Interessen des polnischen Volkes kämpfen konnte“.

Er zitierte auch eine andere Kolumne derselben Zeitung, die die mangelnde Gleichberechtigung trotz der Garantien des Grundgesetzes beklagte. „Die Regierung sollte uns als nationaler Minderheit die gleichen Rechte einräumen wie der deutschen Minderheit in Polen. Nur dann können wir glücklich und friedlich leben.

„Wie das Obige zeigt, ändern sich die Zeiten im Laufe der Jahre, aber die alten Probleme bleiben ungelöst“, schloss Kaczynski. „Sie haben sich den Neuankömmlingen angeschlossen“, fügte er hinzu und verwies auf die Forderung der Gewerkschaft nach einer Entschädigung für ihr geplündertes Eigentum.

Kaczyński wurde in der Botschaft von Arkadiusz Mularczyk vertreten, einem PiS-Abgeordneten, der Polens Forderungen nach Kriegsreparationen in Höhe von Hunderten von Milliarden Dollar anführte.

Die nationalsozialistische deutsche Besetzung Polens führte zu Millionen von Toten, der fast vollständigen Zerstörung vieler Städte sowie großflächigen Plünderungen von Kunst und anderem Kulturerbe.

Heute fordert das ZPwN eine Entschädigung und eine institutionelle Förderung – einschließlich Sprachunterricht –, die laut polnischer Regierung die deutsche Minderheit in Polen unterstützt und einen größeren Schutz für nationale Minderheiten bietet.

Anfang dieses Jahres hat die polnische Regierung die Mittel für den Deutschunterricht gekürzt und stattdessen für den Polnischunterricht in Deutschland bereitgestellt. Das polnische Bildungsministerium argumentierte, die Bundesregierung habe es versäumt, „die Organisation und Finanzierung des Erlernens der polnischen Sprache“ für Polen in Deutschland sicherzustellen.

Heute leben etwa zwei Millionen Polen (überwiegend Menschen polnischer Herkunft) in Deutschland. Sie werden nicht offiziell als nationale Minderheit anerkannt – anders als die Deutschen in Polen, von denen es etwa 300-350.000 gibt.

Zum 100. Jahrestag in Berlin sprach der stellvertretende polnische Außenminister Szymon Szynkowski vel Sęk Premierminister Mateusz Morawiecki Glückwünsche und Dank aus und versprach, dass sein Ministerium offen mit seinen deutschen Amtskollegen über „schwierige Themen“ sprechen werde.

Anderenorts fanden kleinere Feiern statt. In der Stadt Oppeln, die 1945 von Deutschland nach Polen verlegt wurde und in deren Nähe noch immer viele Deutsche leben, wurde eine neue Ausstellung zur Geschichte der Union eröffnet. Gemeinderat Łukasz Sowada nannte bei einer Feier zum 100-jährigen Jubiläum fünf Fakten.

„Ein Pole ist Bruder anderer Polen. Nur dann können wir zusammenkommen und gemeinsam für Polen arbeiten“, zitierte ihn die Lokalzeitung Nova Trypuna Opoleska. „Aber können wir heute, in Zeiten unvergleichlichen Friedens, noch Brüder füreinander sein?“

Hauptbildkredit: Facebook/Związek Polaków w Niemczech

Ben Koshalka ist der Übersetzer und Chefredakteur Notizen aus Polen. Er stammt aus Großbritannien und lebt seit 2005 in Krakau.